（Cath@追新番原创翻译转载请注明出处）相棒第14季终于启动了。杉下右京（水谷丰）的新搭档是法务省国家公务员冠城亘（反町隆史）！相棒历史上第一个既不是调查员又不是警察的搭档诞生！在法务省管辖范围的监狱里发生了杀人案。服刑人员美仓（小柳心）杀害了狱警田代（栩原乐人），此类案件前所未闻。审讯中犯人美仓三缄其口，法务事务次官日下部弥彦（榎木孝明）则派原部下冠城亘（反町隆史）加入调查。亘是以人事交流为名从法务省调到警视厅的国家公务员，现在被安排在原特命科使用的办公室。从其他省厅掉过来的国家公务员，在警视厅享受的是客人待遇，基本没有事干。就在这时他接到日下部的命令，和伊丹（川原和久）等人一起进行审讯，过程中从美仓那里得知了意外的事。竟然说三个月前去世并被当作病死处理的服刑人员梅津（井之上隆志）其实是被田代狱警杀害的。美仓称自己是为了替他报仇，并说在梅津死后从本人那里听说自己是被田代杀害的。也就是说，如果美仓所言不虚，那就变成了梅津的幽灵在说话，实在让人难以置信。当然，调查人员并没有把这当回事，唯独亘很在意这个供述。与此同时，正处于无期停职处分的杉下右京（水谷丰）正在某个国家进行意外的调查。
一场意外让景淳（郭品超饰）的恋人死于非命，陷入绝望和悲痛之中的景淳决定封闭自己的内心，踏上流浪的旅程。时间一晃眼就是十二年，依然没有走出过去阴影的景淳来到了热闹繁华的西门町，在那里，他结识了名为小萌（安心亚饰）的可爱女生。稳重可靠的命理师田行健（黄秋生饰）、和小萌情同母女的熊妈（曹西平饰）、暗恋小萌的小混混阿华（李杰宇饰），随着时间的推移，这些个性迥异稀奇古怪的角色们接二连三地出现在了景淳的身边，让他曾经如同一潭死水的生活重新泛起了涟漪。与此同时，小萌的单纯和乐观让景淳再一次体味到了爱的温暖和力量。
青年剑客白玉龙（高远）赴关外找寻失踪的父亲白震东（罗维），因而结识丐帮帮主安乐天的义女魏金凤（郑佩佩），二人于荒漠雪地之中找寻白父达一年之久，情愫更浓，终于金剑庄成婚。二人婚后不久，玉龙竟被「龙门宫」的人捉去。「龙门宫」住着的全是武功高强的艳丽女性，白父曾和其宫主龙仙子 结婚，诞下玉龙，现在龙七姑迫玉龙和月兰结婚，玉龙誓死不从！玉龙逃回金剑庄，「龙门宫」人追至，展开大战……
贫苦少年少阳在表妹萱萱被坏人金爷给抓走后,不惧险恶、不断寻找、克服艰难险阻，把萱萱给救了出来；另一方面，还讲述了少阳姨妈在遭遇车祸失忆后，少阳玩命挣医疗费，无微不至的关心照顾，最终使她重新恢复记忆。
退休警察豹叔膝下有儿子阿国（张国强 饰）和养子阿定（刘德华 饰），阿国曾是国际刑警，如今返港担任督察；而阿定则混迹黑道，虽然收入丰厚并颇得老板杨东海赏识，但阿定拒绝贩毒令杨东海很为难。阿定与阿国情同手足，但并未打探彼此工作。不久，阿国受命调查杨东海一伙，同时阿定中了杨东海苦肉计，不得不与毒贩接洽，结果引发血战。背负杀人嫌疑的阿定被阿国追索，侥幸逃脱后连累后者遭警队处罚。另一方面，阿定和阿国在警队中的对头步步紧逼他们，最终身死，而阿定的女友雯雯（萧红梅 饰）为阿定几次犯险，阿定不忍弃她而去独自出国避祸，
这是一个关于即将上大一的善良女生当班导，如何拯救一个学习成绩不好又老爱逃课的男生，如何拯救一个被老师们头疼不已的班级，把一个差生，一个差班级，转变成为一个优秀学生、优秀班级的故事.......
一群朋友计划离开城市去海边度过一个轻松的周末，但事情发生了变化，一个年轻女子在一个偏僻岛屿的岸边向他们挥手求助。伸手救援便是致命的危险，他们不顾一切要逃离小岛。
养蜂人老马来到闭塞、保守的 梨花村放蜂，邂逅了泼辣能干的女 村长春草。老马通过蛛丝马迹看出 春草过着一种虚假的欺骗别人的生 活，老马劝导她，二人在不知不觉 中产生了别样的感情……
古龙笔下罕见不算英俊潇洒的英雄人物萧十一郎，由韦弘饰演。故事讲述，武林高手萧十一郎锄强扶弱，劫富济贫，却有人冒名作恶，送「割鹿刀」托连城璧（邹森）杀萧。宝刀运送途中，被轩辕无敌夺去。后轩辕无敌（鲁平）欲强抢美女沈璧君（邢慧），遭萧十一郎发现，出手相救，英雄、美人渐生情愫，但沈璧君竟是连城璧之表妹，她不得不悄然而去。萧十一郎行踪败露，被连城璧伏击重伤，为沈璧君所救。后来，萧十一郎得知「割鹿刀」落入轩辕无敌手中，决意将宝刀取回……
《你听起来很甜》首次聚焦配音圈，以配音圈职场新人夏小宁(孙艺宁饰)为切入点，讲述了她阴差阳错的被隐藏身份的圈内大神顾辰羽(赵志伟饰)招为助理，由于俩人的信息不对等造成了一系列啼笑皆非的误会，却也让夏小宁走到了漩涡的中心。正当她努力在职场站稳脚跟的时候，巧合之下帮霸道总裁谢非(李向哲饰)赶走一只狗后，作为另一个配音大神“谢无常”的谢非也对夏小宁展开了狂热的追求。刚刚与顾辰羽达成和解并且感情升温的夏小宁在两位圈内大神的追逐之下会作何抉择?而她的职业生涯又该如何成长?